You can’t.
Agile projects deliver when they cross a quality threshold.
If you hit a deadline, or met a budget, without crossing that threshold, you weren’t agile.
It’s that simple.
I'm a service designer in Scottish Enterprise's unsurprisingly-named service design team. I've been a content designer, editor, UX designer and giant haystacks developer on the web for (gulp) over 25 years.